Взаимопонимание на английском

3000 английских фраз на все случаи жизни. Взаимопонимание, ведение разговора

Дмитрий Петров, переводчик, преподаватель, полиглот

Предлагаем Вам для прослушивания, чтения, запоминания 3000 английских фраз и выражений на все случаи жизни. Комментарии и перевод — на русском языке. Для прослушивания достаточно кликнуть на кнопке «Play». Ниже приведен текст урока.

Английский язык. Аудиоурок 2. Взаимопонимание, ведение разговора

Is this clear? Это понятно?

Do you understand me? Вы понимаете меня?

I don’t understand you. Я не понимаю Вас.

I understand you. Я Вас понимаю.

I quite understand you. Я Вас вполне понимаю.

I understand you quite well. Да, я Вас хорошо понимаю.

I understand every word you say. Я понимаю каждое Ваше слово.

Yes, perfectly well. Да, все понятно.

Speak louder, please. Говорите, пожалуйста, громче.

Please, speak slower. Говорите, пожалуйста, медленнее.

I’m sorry, I didn’t quite catch what you said. Простите я не совсем понял, что Вы сказали.

Write it down, please. Напишите, пожалуйста.

Translate it. Переведите.

Please, say it again. Повторите, пожалуйста.

How do you say that in English? Как это сказать по-английски?

We need an interpreter. Нам нужен переводчик.

We don’t need an interpreter. Нам не нужен переводчик.

IGNORANCE AND INCOMPREHENSION НЕЗНАНИЕ И НЕПОНИМАНИЕ

I haven’t the faintest idea. Не имею ни малейшего представления.

I’ve no idea (how to do it). Не знаю (как это сделать).

Ask me another. Откуда я знаю.

I wouldn’t know. Откуда мне знать.

I don’t know. Я не знаю.

I really don’t know. Я действительно не знаю.

He’s a stranger to me. Я его не знаю.

I don’t know him from Adam. Я его совершенно не знаю.

What’s he driving at? К чему он клонит?

You never can tell what he will do next. Никогда не знаешь, что он еще выдумает.

There’s no knowing what will happen now. Неизвестно, что теперь будет.

I can’t follow you. Я не понимаю Вас.

I don’t get it. Не понял.

I can’t make head or tail out of it. Ровным счетом ничего не понимаю.

I can’t make it out. Не могу разобрать.

It beats me how people can believe him. Просто не понимаю, как люди могут верить ему.

I suppose there’s no alternative. По-видимому, нет другого выхода.

I’m afraid not. Боюсь, что нет.

I am puzzled. Я затрудняюсь.

I’m afraid I can’t grasp what you mean. Боюсь, я не понимаю, что Вы имеете в виду.

I can’t remember how it’s called. Я не могу вспомнить, как это называется.

CONVERSATION OPENING НАЧАЛО БЕСЕДЫ

How are things? Как дела?

How is it going? Как дела?

What’s new? Какие новости?

How is your family? Как семья?

How is your mother? Как Ваша мама?

How is your wife? Как Ваша жена?

How is your husband? Как Ваш муж?

Are you O.K.? Все у Вас в порядке?

Fine, thanks. Прекрасно, спасибо.

Very well. Очень хорошо.

Not bad. Неплохо.

Not so good. Не очень хорошо.

A bit tired. Немного устал(а).

I am busy. Занят(а), много дел.

I am not well. Не здоров(а).

I am sorry to hear that. Жаль.

I am happy for you. Рад(а) за Вас.

A TELEPHONE CONVERSATION РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ

May I use your telephone? Можно воспользоваться Вашим телефоном?

May I use your telephone directory? Можно воспользоваться Вашим телефонным справочником?

phone box телефонная будка

I want to put a call through to Glasgow. Мне нужно позвонить в Глазго.

Would you please book me a call through to New York? Примите, пожалуйста, заказ на разговор с Нью-Йорком.

How does one use this phone? Как пользоваться этим телефоном?

What is your phone number? Какой у Вас номер?

Will you give me the number of Petrov? Дайте мне номер телефона Петрова.

How do you call Petrov? Как позвонить Петрову?

Will you give me the area code of Moscow? Дайте код Москвы.

This is Petrov. Это говорит Петров.

Is that Ivanov? Это Иванов?

Could I speak to Vera? Позовите, пожалуйста, Веру.

I’d like to speak to Petrov. Я бы хотел(а) поговорить с Петровым.

Is he there? Он на месте?

Who is speaking? Кто говорит?

Edinburgh is on line. Вас вызывает Эдинбург.

The number is engaged. Абонент занят.

Sorry, wrong number. Извините, Вы ошиблись.

There’s no one by that name here. Здесь таких нет.

Just a minute. Минутку.

Hold on. Не вешайте трубку.

Will you wait? Вы подождете?

You are wanted on the phone. Вас к телефону.

I can’t hear you very well. Я Вас плохо слышу.

I can’t make out what you are saying. Я не могу разобрать, что Вы говорите.

Speak up! Говорите громче.

It’s me again. Это опять я.

We were disconnected. Нас разъединили.

We were cut off. Нас разъединили.

I’m sorry, he is out. Жаль, его нет.

I’m sorry, he is not in. Жаль, его нет.

Any message? Что-нибудь передать?

Please ask him to call me back. Пожалуйста, попросите его позвонить мне.

I’ll call again. Я перезвоню.

When should I call again? Когда мне перезвонить?

Write down my number, please. Запишите, пожалуйста, мой номеp.

Tell her Petrov called. Передайте ей, что звонил Петров.

I’ll give her the message. Я передам ей.

I’ll have her call you back. Я скажу, чтобы она позвонила Вам.

What are you doing? Что Вы делаете?

Are you going any-where? Куда-нибудь собираетесь?

I need some change to make a call. Мне нужна мелочь, чтобы позвонить.

Sorry to have troubled you. Простите, что я Вас побеспокоил.

I couldn’t get him on the telephone. Я не мог до него дозвониться.

The telephone is out of order. Телефон не в порядке.

Go ahead! Вас соединили, говорите.

Are you through? Вас соединили?

Have you finished? Вы закончили (разговор)?

Все темы английского разговорника с аудиосопровождением:

«Вероятность и невероятность, совет, неприятности, поздравления, удивление, попытка и свершение»

The family relationships — Семейные отношения

The family is very important as a unit in our society. Nothing else but family can be an emotional center of people’s life, can be a transmitter of culture and raising children. Every mother feels great affection for her children and tries to bring them up in a proper way.

Understanding between the members of the family and consideration for others are very important in family relationship. Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. A lot of activities help members of the family to be on friendly terms: discussing all the family plans together, going on trips hikes together, visiting museums, theaters, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing the same joys and sorrows.

If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude. It is very important to visit relatives on holidays, on birthdays, on anniversaries and develop close relationship. We feel more affection for our relatives when we are parted from them. The proverb says, «Absence makes the heart grow fonder». When the family is friendly, everybody has the warmed feelings of returning home where dear relatives are waiting for them.

There are different opinions on how children should be treated if they disobey their parents, break the rules, do forbidden things, don’t keep their words or promises. Some people think that parents should be patient, kind and understanding. The rules and children’s behaviors are discussed in such families. But others believe that children ought always to obey the parents and if they won’t they should be punished. From my point of view, such principles won’t do a lot of good. Fear and punishment will lead to selfishness, cruelty and lies. But «love and kindness will save the world».

We are the family of two. I live with my mother. We don’t have such problems as misunderstanding between the members of the family. I think that it is due to the age of my parents and their character.

My mother is 40 years old. She is a kind, clever and responsible woman. My mother always ready to give me necessary information, moral support and a good advice.

It is common knowledge that there is no place like a home. We are dedicated to our homes, we give them much love, care and enthusiasm. A man’s house is his castle. I like my home and I want to tell you more about it.

I live in Kuprijanov st. in the center of our city. We moved into this flat several years ago. Now it is a place where I feel it ease and enjoy every minute of my stay there. We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time.

We have 2 rooms, a kitchen and a bathroom. When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. I’m very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. It is a place where I can relax, read a book and listen to music. There are yellow blinds and a writing table, a sofa, a bookcase where my favorite books are situated.

There are a lot of things in my room which can tell about myself, about my friends and relatives. You can find frames with photos of my parents and best friends on the walls, little pictures. They remind me happy moments of my life and that is why are very dear for me.

You may be surprised, but the most popular and favorite place with all of us is the kitchen. Every Sunday my mother makes a cake and we gather together, discuss our problems and make plans for the next week.

I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don’t mean a flat as it is, I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. That is why, wherever I were I would always hurry home.

взаимопонимание

облегчать взаимопонимание — to aid understanding

приходить к взаимопониманию — come to an understanding

поиск взаимопонимания — search for mutual understanding

политика взаимопонимания — policy of mutual understanding

достигнуть взаимопонимания — to arrive at an understanding

нацеленность на взаимопонимание — orientation towards understanding

в духе \взаимопониманиея — in the spirit of mutual understanding

добиваться \взаимопониманиея — to seek mutual understanding

достигать \взаимопониманиея — to arrive at (reach) mutual understanding

на основе \взаимопониманиея — on the basis of mutual understanding

содействовать \взаимопониманиею — to promote mutual understanding

добиваться взаимопонимания — to seek mutual understanding

достигать взаимопонимания — to arrive at (reach) mutual understanding

содействовать взаимопониманию — to promote mutual understanding

в духе взаимопонимания — in the spirit of mutual understanding

на основе взаимопонимания — on the basis of mutual understanding

ме?жду ни?ми бы?ло по?лное взаимопонима?ние — there was a real meeting of minds between them

достигнуть взаимопонимания — to arrive at an understanding

политика взаимопонимания — policy of mutual understanding

поиск взаимопонимания — search for mutual understanding

приходить к взаимопониманию — come to an understanding

взаимопонимание — взаимопонимание … Орфографический словарь-справочник

взаимопонимание — понимание, разумение; единодушие, согласие, контакт Словарь русских синонимов. взаимопонимание сущ., кол во синонимов: 9 • внутреннее единство (3) … Словарь синонимов

ВЗАИМОПОНИМАНИЕ — ВЗАИМОПОНИМАНИЕ, я, ср. Взаимное понимание и согласие. Достигнуть взаимопонимания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ВЗАИМОПОНИМАНИЕ — ВЗАИМОПОНИМАНИЕ. Способ отношений между отдельными людьми, социальными группами, коллективами, при котором максимально осмысливаются и учитываются на практике точки зрения, позиции, интересы общающихся сторон. Объективной основой В. выступает… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

взаимопонимание — механизм взаимопонимания Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия

Взаимопонимание — это тип человеческих отношений, которым присуще адекватное отражение слов и действий друг друга, совпадение взглядов и суждений, согласие в поступках, а также взаимно терпимое, взаимопрощающее поведение в случае разногласий. Взаимопонимание –… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Взаимопонимание — ср. Взаимное понимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

взаимопонимание — взаимопонимание, взаимопонимания, взаимопонимания, взаимопониманий, взаимопониманию, взаимопониманиям, взаимопонимание, взаимопонимания, взаимопониманием, взаимопониманиями, взаимопонимании, взаимопониманиях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов

взаимопонимание — взаимопоним ание, я … Русский орфографический словарь

взаимопонимание — (2 с), Пр. о взаимопонима/нии … Орфографический словарь русского языка

Источники:
3000 английских фраз на все случаи жизни
Сборник английских фраз и выражений на все случаи жизни. Слушайте, читайте и запоминайте английские формы самостоятельно, бесплатно, онлайн. Аудиоурок 2. Взаимопонимание, ведение разговора
http://novoe.de/english-phrasen/743-understanding
The family relationships — Семейные отношения
The family relationships — Семейные отношения The family is very important as a unit in our society. Nothing else but family can be an emotional center of people’s life, can be a transmitter of
http://www.english-easy.info/topics/topics_The_family_relationships.php
Взаимопонимание на английском
взаимопонимание облегчать взаимопонимание — to aid understanding приходить к взаимопониманию — come to an understanding поиск взаимопонимания — search for mutual understanding политика
http://translate.academic.ru/%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ru/en/

(Visited 5 times, 1 visits today)

Популярные записи:


Через сколько дней проходит влюбленность Ловушки влюбленности (Отрывок из моей новой книги «Выбирает женщина»). Сколько поэтов, писателей, художников, музыкантов воспевали… (5)

Почему мужчина водолей исчезает Водолей мужчина Типичный Водолей мужчина – это очень тактичный человек с противоречивым характером. Он джентльмен… (5)

Как стать счастливым книга Как стать счастливым Как стать счастливым Не гоняйся за счастьем: оно всегда находится в тебе… (5)

Что чувствует девушка когда хочет парня Безусловно, самый лучший способ понять, что женщина хочет секса - это когда она подходит и… (5)

Если мужчина козерог не звонит Если мужчина козерог не звонитЧеловек, которого я люблю - козерог. Между нами много что было.… (4)

COMMENTS