Популярные записи:

Если мужчина любит замужнюю женщину его поведение Как влюбляются мужчины: признаки и их поведениеМужчины и женщины отличаются не только внешне, но и… (25)Как ведет себя девушка после расставания Как вести себя после расставания с любимым человеком Наверное, нет такого взрослого человека, который в… (21)500 причин почему я тебя люблю парню 100 причин, почему я люблю тебя 1. Счастье-это быть с тобой 2. С тобой никогда… (18)Как записать лучшего друга в телефоне Как в телефонной книге записать любимого человека Как в телефонной книге записать любимого человека/мужа? У… (14)Прикосновения мужчины к женщине значение Дотрагивание (значение прикосновений) Человеку нужно, чтобы до него дотрагивались, пишет в своей книге «Дотрагивание» антрополог… (12)

Саундтрек к фильму аватар

Leona Lewis — I See You (из фильма «Аватар»)

Music and lyrics by James Horner,

Simon Franglen, Thaddis Harrell

My light in darkness

Breathing hope of new life

Now I live through you

And you through me

I pray in my heart

That this dream never ends

Living through life flying high

Your love shines the way into paradise

So I offer my life as a sacrifice

I live through your love

All that’s beautiful

My senses touch your world

I never pictured

Now I give my hope to you

I pray in my heart

That this world never ends

Living through life flying high

Your love shines the way into paradise

So I offer my life

I offer my love, for you

And my spirit never free

To the world that you have shown me

But my eyes could not division

All the colors of love

And of life ever more

I see me through your eyes

Living through life flying high

So I offer my life as a sacrifice

And live through your love

And live through your life

Music and lyrics by James Horner,

Simon Franglen, Thaddis Harrell

My light in darkness

Breathing hope of new life

Now I live through you

And you through me

I pray in my heart

That this dream never ends

Living through life flying high

Your love shines the way into paradise

So I offer my life as a sacrifice

I live through your love

All that’s beautiful

My senses touch your world

I never pictured

Now I give my hope to you

I pray in my heart

That this world never ends

Living through life flying high

Your love shines the way into paradise

So I offer my life

I offer my love, for you

And my spirit never free

To the world that you have shown me

But my eyes could not division

All the colors of love

And of life ever more

I see me through your eyes

Living through life flying high

So I offer my life as a sacrifice

And live through your love

And live through your life

художественный перевод песни

от Евгения Сэди

Мой свет и тьма

Вдыхают облик новых дней.

Мечта никогда не кончалась.

Вдыхая жизнь, летит мечта,

Любовь освящает наш путь сквозь рай.

И дарую я жизнь на ее алтарь,

Я жива сквозь любовь.

Душа коснулась мира,

Чтобы мир никогда не кончался.

Вдыхая жизнь, летит мечта,

Любовь освящает наш путь сквозь рай.

И дарую я жизнь,

Дарую любовь, тебе.

Не свободен был мой дух

К миру, что ты показал мне.

Но глаза не представляли

Всех цветов любви

И жизни на века.

Я есть ты сквозь глаза,

И дарую я жизнь на ее алтарь,

Я жива сквозь любовь.

И дарую я жизнь на ее алтарь,

подстрочный перевод песни

Мой луч света в темноте

Вдохнувший надежду на новую жизнь

Я теперь живу твоей жизнью

Я всем сердцем молюсь

Чтобы сон никогда не заканчивался

Живу жизнью в небесах

Твоя любовь освещает дорогу к раю

Я готов принести свою жизнь в жертву

И жить твоей любовью

Твой мир открылся моим чувствам

Таким, каким его нельзя было представить

И теперь я хочу поделиться своей надеждой

Я всем сердцем молюсь

Чтобы этот мир никогда не исчез

Живу жизнью в небесах

Твоя жизнь освещает дорогу к раю

Вот моя любовь для тебя

К миру, который ты мне показала

Но мои глаза не смогли различить

Все краски любви

И вечного счастья

Я вижу себя твоими глазами

Живу жизнью в небесах

Я готов принести свою жизнь в жертву

И жить твоей любовью

саундтрек к фильму «Аватар», 2009

  1. I See You = Вижу тебя

Перевод песни из фильма «Аватар».

Прослушать на YouTube: Leona Lewis — I See You (саундтрек из Аватара)

Игра по фильму «Аватар» выйдет до декабря 2018 года

В 2018 году поклонники фильма «Аватар» получат в свое распоряжение одноименную компьютерную игру. Стратегию планируют представить миру до того, как на большие экраны выйдет сиквел картины.

«Аватар-2» выйдет в декабре 2018 года. На разработку игры потратят $14 миллионов. Она не будет базироваться исключительно на событиях первого фильма.

Ранее режиссер Джеймс Кэмерон сообщил о своем намерении выпустить четыре продолжения фильма «Аватар», вышедшего в 2009 году. Кэмерон заявил, что это будут «четыре эпических фильма, каждый из которых стоит отдельно, но вместе они формируют полную сагу». Они будут выходить до 2023 года.

«Аватар» с Сэмом Уортингтоном и Зои Салданой в главных ролях стал самым кассовым фильмом в истории, заработав в мировом прокате $2,8 млрд. Картина была номинирована на «Оскар» в девяти категориях и победила в трех — «Лучшая операторская работа», «Лучшие визуальные эффекты» и «Лучшая работа художника-постановщика».

Самые интересные статьи «Росбалта» читайте на нашем канале в Telegram.

Все права на материалы,

размещенные на сайте ИА «Росбалт»,

защищены и охраняются законом

использовании аналитики, интервью

или новостей ИА «Росбалт» активная

гиперссылка на главную страницу

совпадает с мнением авторов.

Заметили ошибку в тексте?

Выделите её и нажмите Ctrl-Enter,

чтобы отослать информацию редактору.

© 2017 Программирование и дизайн: ИА «Росбалт»

возможно только с письменного согласия редакции.

Свидетельство о регистрации СМИ ИА N77-7286 выдано Министерством Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой информации 28.01.2001

Кинокомпозитору Джеймсу Хорнеру был 61 год

Кинокомпозитор Джеймс Хорнер погиб в авиакатастрофе на 62-м году жизни. Его перу принадлежали саундтреки к главным голливудским блокбастерам последних 35 лет.

Джеймс Хорнер родился в Лос-Анджелесе, рос в кинематографической среде и получил музыкальное образование в Лондоне и Калифорнии. Его опыты в кино начались в компании продюсера фильмов категории B Роджера Кормана. Первой большой продукцией, к которой Джеймс Хорнер сочинил звуковую дорожку, был фильм 1979 года «Женщина в красном», спродюсированый женой Кормана. Прорывом в карьере Джеймса Хорнера стал фильм «Звездный путь-2: Гнев Хана» (1982). Карьера Хорнера развивалась по нарастающей. Первую номинацию на награду Американской киноакадемии Джеймс Хорнер получил за музыку к «Чужим» (1986) Джеймса Кэмерона. Его фамилия была в титрах всех топовых зрелищных фильмов 1980-х, включая «48 часов», «Коммандо» и «Уиллоу». Большинство фильмов с его музыкой добиралось до СССР на нелегальном видео, так что звуковые дорожки к ним остались в памяти в сопровождении характерного шума потертой VHS-ленты.

Джеймс Хорнер повторил свое достижение в области сочинения оркестровой музыки для кино в 2009 году, когда на экраны вышел «Аватар», а между двумя коллаборациями с Кэмероном были среди прочего «Враг у ворот», «Маска Зорро», «Идеальный шторм» и «Игры разума». Оказалось, что феномен Кэмерона как постановщика блокбастеров напрямую связан с феноменом кинокомпозитора Хорнера. Хорнер рассказывал, что «Аватар» был самой сложной работой в его карьере: композитор погружался в мир «Аватара» вместе со съемочной группой и работал над музыкой с четырех утра до десяти вечера.

22 июня появились сообщения о том, что самолет, владельцем которого значился имевший лицензию пилота Джеймс Хорнер, потерпел катастрофу на юге Калифорнии. Позже представители музыканта подтвердили, что за штурвалом был он. Сообщается, что на экраны в нынешнем году должны выйти еще два фильма с музыкой Джеймса Хорнера: «33» Патрисии Ригген с Антонио Бандерасом и Наоми Уоттс и «Левша» Антона Фукуа с Джейком Джилленхолом.

Источники:
Leona Lewis — I See You (из фильма Аватар )
Leona Lewis — I See You перевод с английского и текст песни из фильма "Аватар". Слова и русский перевод песни Леоны Льюис "I See You" из саундтрека Avatar (режиссер Джеймс Кэмерон), 2009 год
http://www.lyrics.by/leona_lewis/i_see_you.html
Игра по фильму «Аватар» выйдет до декабря 2018 года
В 2018 году поклонники фильма «Аватар» получат в свое распоряжение одноименную компьютерную игру. Стратегию планируют представить миру до того, как на большие экраны выйдет сиквел картины.
http://www.rosbalt.ru/style/2016/06/30/1527851.html
Кинокомпозитору Джеймсу Хорнеру был 61 год
Автор музыки к фильмам «Титаник» и «Аватар» погиб в авиакатастрофе — Кинокомпозитору Джеймсу Хорнеру был 61 год — "Коммерсантъ" — Издательский Дом КоммерсантЪ. Кинокомпозитор Джеймс Хорнер погиб в авиакатастрофе на 62-м году жизни. Его перу принадлежали саундтреки к главным голливудским блокбастерам последних 35 лет.
http://www.kommersant.ru/doc/2752915

(Visited 1 times, 1 visits today)

Популярные записи:

манеж для собак Будки утеплённые для установки в вольере и на улице Основное правило компоновки вольеров для собак… (10)1000 причин почему я тебя люблю Шаблон - 101 причина почему я тебя люблю - парню: Оформление своими руками Шаблон "101… (9)Если мужчина весы обиделся Как помириться с мужчиной ВесамиВы поругались и не знаете, как лучше помириться с мужчиной-Весами, не… (9)

COMMENTS